原文(假想)段落:
"According to the latest report from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC), global temperatures have increased by 1°Celsius above pre-industrial levels due largely to human activities since mid-20th century. This rise in temperature has led to widespread melting of ice sheets and glaciers, rising sea levels, more frequent heatwaves, heavier precipitation events, as well as severe impacts on ecosystems worldwide. The IPCC emphasizes that urgent actions at an unprecedented scale are required globally if we aim to limit this increase to below 1.5°C or even 2°C."
译文:
“国际政府间气候变化专门委员会(IPCC)最新报告显示,在自上世纪中叶以来的时间里,因人类活动导致地球气温相较于工业化前水平升高了1摄氏度。这一升温现象已引发广泛的冰盖与冰川融化、海平面上升、更频繁的热浪出现以及强降雨事件增多等问题,并对世界各地生态系统造成了严重影响。该组织强调,若要努力把温度上升幅度控制在低于1.5℃甚至2℃以内,则急需在全球范围内采取前所未有的紧急行动。”
以上只是一个示例性翻译,请务必提供具体网址或者外语文本以便我能为您提供更为准确详尽的文章转化服务。
标签: 直接翻译网页